Please wait while JT SlideShow is loading images...
Photo Title 1
Home > News > Latest News > 中心獲國際組織授權的《人類工效學指引》及《預防工作壓力查核要點》中文譯本經已出版
中心獲國際組織授權的《人類工效學指引》及《預防工作壓力查核要點》中文譯本經已出版
There are no translations available.

checkpoints  ergonomics cover photo

 

  香港工人健康中心獲得國際人類工效學學會(IEA)及國際職業健康委員會(ICOH)授權翻譯及出版《人類工效學指引-職業健康在工業發展中國家的應用》的繁體及簡體中文兩個譯本,同時也獲得國際勞工組織(ILO)授權翻譯及出版《預防工作壓力查核要點》。相關譯本已經在早前推出。

 

  《人類工效學指引-職業健康在工業發展中國國家的應用》旨在協助在職業健康領域裡對於人類工效學不熟悉的人員辨認、評估及控制有關工作場所內健康及安全問題的過程;而最終目的是希望透過健全的人類工效學原則,協助相關人員規劃職安健的改善項目。 

 

  而《預防工作壓力查核要點》則旨在檢討工作場所的壓力問題,提供易於應用的要點,用以識別工作上觸法壓力的源頭,減輕有害的影響;同時,也希望勞資雙方可採用這些要點來偵察工作壓力的成因,得以採取有效的措施解決問題。

 

  本中心希望透過出版上述中文譯本,以增加華人社會對人類工效學及工作壓力預防的認識,從而推動職業健康安全及增加社會對職業健康的關注。相關譯本免費派發,如欲索取或查詢有關之詳情,歡迎致電2725 3996予本中心職業健康教育推廣及培訓組

 

 
 

Good Practice Samples Database